Popular Translations
Muhammad Asad
and [when] the earth yields up her burdens
Arthur John Arberry
and earth brings forth her burdens
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
And the earth throws up her burdens (from within)
Arabic
وَأَخْرَجَتِ الْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
Arabic
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا